… ستظل سنة 2020 في النهاية، ندبة جروح في الذاكرة

كل اللغات، كل مفردات هذه السنة، كانت تحيل على صور الموت. آلاف الجثث المتناثرة عبر جغرافيات الأرض، أعداد الضحايا التي حولت معنى الإنسان فينا إلى مجرد رقم…

كل شيء كان يحيلنا على صورة الموت، كي تكون عنوانا لهذه السنة.

دون كثير جهد، كان يمكن لكل هذا الحزن، أن يجعلنا في مرايانا، نختار صورة ألم كي نجعلها مرادفا لهذه السنة.

لكن…

ولأن مرايانا في الأصل، حكاية أمل… لأنها بعض من صوت الحالمين عن أثر الجمال في زمن البشاعات، فقد قررنا أن نجعل من 2020 حكاية صورة.

حكاية صورة تنتصر للحياة…

حكاية صورة تحتفي… بذلك المعنى المستعصي على الموت.

مرايانا… اختارت صورة “Risvegli all’Italiana” للمصور الإيطالي “Costanzo D’Angelo” لتجعلها عنوانا لسنة 2020…

اخترنا صورة، تتعالى على كل لغات الموت والحزن والألم، لتحتفي باقتسام فنجان قهوة في زمن الحجر… ولتنتصر به لمعنى الإنسان فينا.

Risvegli all’Italiana… foto dell’anno 2020

Alla fine… il 2020 rimarrà una cicatrice nella nostra memoria

Tutte le lingue, tutte le parole di quest’anno, rimandano a immagini di morte. Migliaia di cadaveri sparsi per le geografie della terra, numeri di vittime che hanno trasformato il significato dell’umanità che resiste in noi… in un semplice numero …

Tutto ci guidava verso la morte, per essere il titolo di quest’anno.

Senza troppi sforzi, tutta questa tristezza avrebbe potuto farci scegliere a MARAYANA un’immagine di dolore per renderla sinonimo di questo anno.

Ma…

E poiché MARAYANA è originariamente, la storia di speranze… perché fa parte delle voci dei sognatori che esplorano l’impatto della bellezza nel tempo della bruttezza, abbiamo deciso di fare del 2020 una storia di una foto…

La storia di un quadro che trionfa per la vita…

Una storia che celebra… quel significato insormontabile che canta la vita e lotta per la bellezza.

MARAYANA… ha scelto “Risvegli all’Italiana” del fotografo italiano “Costanzo D’Angelo” come titolo per l’anno 2020 …

Abbiamo scelto un’immagine che trascende tutti i linguaggi della morte, della tristezza e del dolore, per celebrare la gioia, condividendo una tazza di caffè al tempo della quarantena… e per trionfare su di essa mantenendo inalterata l’umanità insita in noi.